「今日」や「明日」や「明後日」など、「日」の表現はたくさんあります。

(a) 「today」:「本日」「今日」(日本語同様、「こんにち」という意味になる場合もある。)
(b) 「tomorrow」:「明日」
(c) 「the day after tomorrow」「two days from now」「in two days」:「明後日」「(今から)2日後」
(d) 「three days from now」「two days after tomorrow」「three days from now」「in three days」:「明明後日」「(今から)3日後」
(e) 「yesterday」:「昨日」
(f) 「the day before yesterday」「two days ago」:「一昨日」「(今から)2日前」
(g) 「the other day」:「先日」
(h) 「some day」:「(通例「未来」を指して)いつの日か」
(i) 「one day」:「(通例「過去」を指して)ある日」
(j) 「the previous day」:「その前の日」
(k) 「the day before」:「その前の日」
(l) 「the next day」:「その次の日」
(m) 「the following day」:「その次の日」