「横たえる」は、英語では「lay」という語で表現されます。また「横たわる」は「lie」という語で表現されます。
「lay」は、「横たえる」という意味で、「lay [léi]（原形）→ laid [léid]（過去形）→ laid [léid]（過去分詞）」というように変化します。
一方、「lie」は、「横たわる」という意味で、「lie [lái]（原形）→ lay [léi]（過去形）→ lain [léin]（過去分詞）」というように変化します。
よく見ると分かりますが、「横たえる」という意味の「lay（原形）」は、「横たわる」という意味の「lie」の「過去形」と同じ形となっているのです。
まずは、上記の３段活用（原形→過去形→過去分詞）について、「lay」と「lie」をそれぞれ「声」に出しながら、リズミカルに何度も言って「音」で覚えてしまいましょう。
「lay（横たえる）」の方は「レイ、レイｄ、レイｄ」という感じであり、
「lie（横たわる）」の方は「ライ、レイ、レイン」という感じになります。
そして、この２つの３段活用をそれぞれ覚えたら、今度は以下の文を覚えてしまいます。
例１： Lay it down.「それを横にしなさい。」
例２： Lie down.「（あなた自身が）横になりなさい。」
この２つの例文は、どちらも「命令文」ですので、先頭の言葉は「原形」ということになります。
「it」という目的語をつけた方が「横たえる（横にする）」という意味になり、「it」がなければ「（あなた自身が）横になる」という意味になります。
この２つの例文もまた「音」で覚えてしまえば、「lay」と「lie」、どっちがどっちだったかな？ということで迷うこともだいぶなくなることでしょう。
迷った時は、この２つの例文で「原形」を区別し、その次にそれぞれの「３段活用」で明確に両者を区別する、ということです。
