どう違う、あの表現とこの表現？（070）：「方法」

「方法」は、英語では「way」「method」「means」「manner」「mode」のように表現されます。

「way」は、「way」は「方法」を表す最も一般的な語です。これは「複数の点をつないで出来た道筋」のイメージから派生し、「何かを行う手順」を表すことで「方法」という意味として使われるようになりました。

「method」は、「組織だった理論的な方法」という意味で、通常、「様々な検証などを経てできあがった方法」を指します。

「means」は、「目的」をまず掲げた上で、その「目的に至るまでの手段」という意味での「方法」を指します。

「manner」は、「人の身体の動かし方」に着目した上で、「作法」や「やり方」という意味での「方法」を指します。

「mode」は、「モノ」の「状態」や「形状」を表すことから、「様式」や「方式」といった意味となり、これが転じて「方法」という意味を表すようになりました。