日本語では「カタカナ」で表示されながら、そのままでは「英単語」として認識されない言葉があります。
それをご紹介していくシリーズです。
（これまでの記事一覧はこちら。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
327：「パラリンピック」
オリンピックと同時期に開催される「パラリンピック」。
これは英語の発音としてはかなり難しい方の部類となります。日本語のカタカナのまま「パラリンピック」と発音した場合、全然通じないということはありませんが、英語圏ネイティブ達の多くは違和感を覚えることでしょう。
＜アメブロからの続きはここから＞
「パラリンピック」は、英語では「Paralympic」というスペルで書かれます。
これの発音記号は[pæ̀rəlímpik]となります。
まず大事なのは、毎度おなじみ「アクセントの位置」です。
この単語は、「平行」という意味のギリシャ語の「Para」と、「Olympic（オリンピック）」を足し合わせた言葉であるとされています。
よって、最初の「para」の部分にもアクセントがあり、後半の「lympic」の部分にもアクセントがあります。
１つの単語の中に２つのアクセントがある場合、通常片方は「第１アクセント」となり、もう一方は「第２アクセント」となります。
「第１アクセント」は、「強く」かつ「高く」発音されますが、
「第２アクセント」は、通例「アクセントがない」ような感じで発音されます。
「第２アクセント」という名前ですが、強くもせず、高くもしないで発音すると良いのです。
ただ、少々「長め」に発音するという程度です。
この単語の場合、最初の「para」の「pa」の部分に第２アクセントが置かれているので、ここは少々長めに発音すれば良く、「弱く、低め」に発音すると良いでしょう。決してこの部分を「強く、高く」発音してはいけません。
逆に、第１アクセントが置かれているのは「lympic」の「ly」のスペルの部分ですから、ここをグッと強く、高く発音するようにしましょう。
日本語のカタカナで「パラリンピック」と発音する場合、最後の「ピック」の「ピ」が高くなる傾向があるようですが、英語で発音する際は「リ」の部分が高くなるということになります。
そして、アクセントの次に重要なのが、「Ｌ」と「Ｒ」の発音の区別です。
最初の「para」のところには「ra」という「Ｒ」の文字（つまり発音）がありますが、後半の「lympic」のところには「ly」という「Ｌ」の文字（つまり発音）があります。
１つの単語の中に「Ｌ」と「Ｒ」の音が混在している場合、両者をきちんと区別して発音しなくてはなりません。
日本語では「パラリンピック」の「ラ」も「リ」もどちらも「舌先を口蓋につける」ようにして発音されることでしょう。
しかし英語では、「Ｌ」では舌先を口蓋につけますが、「Ｒ」では舌先を口蓋につけません。
また、「Ｌ」の発音は、日本語の「ラ行」よりもしっかりと発音されますので、単にカタカナのラ行で発音すれば良いというわけでもありません。
「Ｌ」と「Ｒ」の発音をきちんと区別して発音し、かつ適切な位置にアクセントを置けば、一発で「Paralympic」という言葉として通じることでしょう。
ちなみに、「パラリンピック」というのは、英語では「Paralympics」のように複数形で表現されるか、あるいは「Paralympic Games」のように表現されるのが普通で、さらに「the」が前につくのが普通です。
是非覚えておいてくださいね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さあ、いかがでしたか？
またランダムでお届けしますので、次回をどうぞお楽しみに！
（これまでの記事一覧はこちら。）
本校では、１つ１つの「発音」を丁寧に指導しています。
キレイな発音を身につけたい人、あるいは発音の上達に苦しんでいる人は、どうぞお気軽にご相談ください。
