まずはおさらいです。
「関係代名詞」は、「先行詞が人間であるかどうか」という点と、「関係代名詞が関係節の中でどんな格の働きをしているか」という点によって、以下の表のように分類されます。
| 関係節内での働き＝「主格」 | 関係節内での働き＝「所有格」「独立所有格」 | 関係節内での働き＝「目的格」 | |
| 先行詞＝「人」 | who | whose | whom |
| 先行詞＝「人以外」 | which | (whose) (of which) |
which |
| 先行詞＝「人・モノの区別なし、あるいは文脈上特定されている語」 | that | — | that |
これを踏まえ、以下を見てみましょう。
1. We need an actor ( ) can play the piano.
→ 私達はピアノを弾くことができる役者を必要としている。
2. We need an actor ( ) eyes are brown.
→ 私達は目が茶色である役者を必要としている。
3. We need an actor ( ) everybody can recognize immediately.
→ 私達は誰もがすぐに認識することができる役者を必要としている。
この３つの文では、いずれも「先行詞」となっている言葉は「actor（＝役者）」です。
「役者」というのは「人」を表す言葉ですから、上記の表のうち、１段目（先行詞＝「人」）と３段目（先行詞＝「人・モノの区別なし」）」のどちらかから選ぶことになります。
次に考えるべきは、「格」です。
１〜３の全ての文において、「オレンジ色」の部分が「関係節」となっています。
カッコの中には、全て「関係代名詞」が入るのですが、そもそも「関係代名詞」というものは、「先行詞」となっている言葉の「代名詞」として機能するものなのです。
そこで、先行詞である「actor」を、仮に「彼」という代名詞に置き換えてみる、ということを頭の中でやってみましょう。
「彼」というのは、以下のように「格変化」します。
・主格＝ 「he」（彼は／彼が）
・所有格＝ 「his」（彼の）
・目的格＝ 「him」（彼を／彼に）
・独立所有格＝ 「his」（彼のもの）
実際には、上記の英文のカッコの中には「彼」ではなく、「関係代名詞」が入るのですが、頭の中で、カッコの中に入れる関係代名詞の「格」を確定するために、まずは「オレンジ色の部分」だけを切り取ってみて、「１つの文」にしたらどうなるかを考えてみます。
１の文では、オレンジ色の部分は「( ) can play the piano.」となりますね。
このカッコの部分を見てみると、どうやら「主語」にあたる言葉が入るのではないかと想像できます。
つまり、「he」「his」「him」「his」のうち、「主語」となり得る「he」という「主格」の言葉が入る、ということになるのです。
これで、１の文のカッコの中に入れるべき関係代名詞の「格」が「主格」であると判明しました。
そうしたら、今度は、再び上記の表に戻り、「主格」の関係代名詞を選べば良い、ということになります。
表を見てみると、１段目の主格は「who」であり、３段目の主格は「that」です。
従って、１の文のカッコの中に入る関係代名詞は、「who」もしくは「that」が正解、ということになるのです。
《正解》
1. We need an actor ( who（もしくはthat） ) can play the piano.
→ 私達はピアノを弾くことができる役者を必要としている。
さあ、勘の良い方ならばもうお分かりですね？
続いて、２と３がどうなるのか、考えてみてください。
解説はまた次回に持ち越しです。
どうぞお楽しみに！
