おなじみアメブロとFacebookのコラボ企画「ヘタでもみんなで英作文！」の時間です。

早速、今回の問題です！

==================
以下の日本語の文を、英文にしてみてください。

 

142: 「彼女がいつブラジルから戻ってくるか、誰か知ってる？」
「4月1日に成田に到着すると昨日彼女が私に教えてくれました。」

 

※英作文の際の「ヒント」はこのページの下の方にあります。

（模範解答は「2015年3月29日(日)」にFacebook上でグループ参加者のみに公開します。）

==================

まず、Facebook（個人ページ）にログインした状態で、以下のページを訪れてみてください。
「ヘタでもみんなで英作文！」
http://www.facebook.com/groups/523169657706190/

このグループに参加するには管理人（＝久末）の承認が必要です。
参加を承認されましたら、ご自身の英作文を投稿してみてください！

今回の問題の「番号」と「日本語の問題」をまず表示（コピー＆ペースト）した上で、その下に自分で考えた英文を書いて、上記のFacebookグループページ「ヘタでもみんなで英作文！」に投稿してください。

メンバーが一通り投稿したところで模範解答をグループ内だけに紹介します。

さあ、みんなで英作文の練習をしてみましょう！

 

※英作文のヒント：

「いつ〜するか」というのは「間接疑問」の表現です。間接疑問では、「主語」と「述語動詞」が並び順が疑問文ではなく平叙文のようになるという点に注意しましょう。

また、「到着する」という時点と「教えてくれた」という時点について、「時間的なズレ」が生じていることに注意しましょう。英文では、このズレを解消するような工夫が必要となります。

それでは、英作文、がんばってください！

 

 

本校では、本格的な英作文のトレーニングを行っております。
詳しい説明をご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。