日本語では「カタカナ」で表示されながら、そのままでは「英単語」として認識されない言葉があります。
それをご紹介していくシリーズです。
（これまでの記事一覧はこちら。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
140：「オーロラ」
北極圏などの空でよく見られる現象、「オーロラ」。
これは英語では少し違った発音、あるいは違った表現となります。
＜アメブロからの続きはここから＞
「オーロラ」は、英語では「aurora」と「northern lights」の２通りの表現の仕方があります。
前者の「aurora」をなんとなくカタカナで読んだものが日本語の「オーロラ」に当たります。
しかし、「aurora」自体の発音は、カタカナの「オーロラ」とは少し違います。
「aurora」の発音記号は[ərɔ́ːrə]となります。
これをカタカナで表記するとしたならば「オローラ」となります。
この場合、最初の「オ」はとても弱く発音されます。日本語では最初の「オー」に力が入るような感じかもしれませんが、英語の「aurora」では、最初の「オ」が弱く発音されるのです。
そして、英語の場合は「ロー」にアクセントが置かれ、しかもここは「ｒ」の発音にしなくてはなりません。
最後の「ラ」もまた「ｒ」の発音で、ここは再び「弱く」発音されます。
というわけで、「aurora」という単語の発音は日本語の「オーロラ」とは違っているのですが、そもそも「オーロラ」という意味では、「aurora」ではなく、「northern lights」という表現の方がよく使われるようです。
通例、「the」をつけて「the northern lights」としたり、さらには頭文字を大文字にして「the Northern Lights」とすることもあります。
どちらにしても「lights」は複数形となる点に注意しましょう。
また、「南極」あたりで見られるものは「the southern lights（またはthe Southern Lights）」という表現になるようです。
カタカナで「オーロラ」と言って通じない場合には「the Northern Lights」と言えば理解してもらえるでしょう。
是非、覚えておいてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さあ、いかがでしたか？
またランダムでお届けしますので、次回をどうぞお楽しみに！
（これまでの記事一覧はこちら。）
本校では、１つ１つの「発音」を丁寧に指導しています。
キレイな発音を身につけたい人、あるいは発音の上達に苦しんでいる人は、どうぞお気軽にご相談ください。
