おなじみアメブロとFacebookのコラボ企画「ヘタでもみんなで英作文！」の時間です。

早速、今回の問題です！

==================
以下の日本語の文を、英文にしてみてください。

 

211:「やあ、目が覚めたね。」「ここ、どこ？」「もうすぐ着くよ。5分はかからないだろう。」

 

※英作文の際の「ヒント」はこのページの下の方にあります。

（模範解答は「2016年7月31日(日)」にFacebook上でグループ参加者のみに公開します。）

==================

まず、Facebook（個人ページ）にログインした状態で、以下のページを訪れてみてください。
「ヘタでもみんなで英作文！」
http://www.facebook.com/groups/523169657706190/

このグループに参加するには管理人（＝久末）の承認が必要です。
参加を承認されましたら、ご自身の英作文を投稿してみてください！

今回の問題の「番号」と「日本語の問題」をまず表示（コピー＆ペースト）した上で、その下に自分で考えた英文を書いて、上記のFacebookグループページ「ヘタでもみんなで英作文！」に投稿してください。

メンバーが一通り投稿したところで模範解答をグループ内だけに紹介します。

さあ、みんなで英作文の練習をしてみましょう！

 

※英作文のヒント：

「目が覚めたね」というのは、「覚める」という動作で表現するよりも、「覚めている」という状態で表現し、それを「現在形」にするとネイティブっぽい表現となります。

「ここ、どこ」というのは「ここ」という言葉を使わず、「私たちはどこにいるのですか？」と置き換えると良いでしょう。

「もうすぐ着くよ」も、「着く」という動作で表現するのではなく、「目的地」を漠然と「そこ」と表現し、「私たちはほぼそこにいる」という「現在形」の表現にするとグッとネイティブっぽくなります。

「かからないだろう」というのは「仮定法」を使った表現です。

それでは、英作文、がんばってください！

 

 

本校では、本格的な英作文のトレーニングを行っております。
詳しい説明をご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。