ああ、今日は遅くなってしまいました。
朝からほとんどノンストップで授業があり、ようやく今になってブログを書く時間が取れました。
今日は月曜日ですね。ということで、明日は毎週恒例の「メルマガ配信」の日です。
明日のメルマガ「英語にまつわるたのしい話」は、「時間がかかる」という表現についてご紹介します。
この表現は、生徒に理解させるのがやっかいな英語表現の１つです。
どうしてやっかいなのか。
それは、英語でこの表現をする場合の「主語と述語動詞」の組み合わせと、日本語でこの表現をする場合の「主語と述語動詞」の組み合わせが、必ずしも合致するとは限らないからです。
その典型が「英和辞典」での説明です。
辞書を見ても、「主語と述語動詞」が英語と日本語とで合致するように説明されていない場合がほとんどです。
日本人が英語でこの表現をしようとする際に、不慣れな人は「主語と述語動詞」の組み合わせを間違えてしまい、英語の構造が狂ってしまったりします。
というわけで、明日のメルマガでは、この当たりについては注意深く説明したいと思います。
どうぞお楽しみに！
※メルマガは以下からご登録頂けます（無料）。
「英語にまつわる楽しい話 ～英作文・英文解釈のための語法とイディオム～」
携帯用：http://mobile.mag2.com/mm/0001347315.html
ＰＣ用：http://www.mag2.com/m/0001347315.html
