英語の自然な表現を目指して
英語の自然な表現を目指して(3)：「まあまあ」の意の「so-so」
2018年3月16日 英語の自然な表現を目指して
日本人が使う英語表現の中には、「自然」とは言えないものもあります。 アメリカ人などの英語ネイティブ話者は滅多に使わないような表現なのに、日本人は当たり前のように使う、というものがちらほら見かけられます。 そういう表現の１ …
英語の自然な表現を目指して(2)：肯定文の形のままの疑問文
2017年2月14日 英語の自然な表現を目指して
英語圏のネイティブたちが自然に話す英語は、日本人が学習している英語と少し違っていることがあります。 日本人があまり気づかない表現でありながら、英語圏ネイティブ達にとっては自然な表現がたくさんあります。 今日は、そういった …
英語の自然な表現を目指して(1)：文頭の「so」
2017年2月2日 英語の自然な表現を目指して
日本人と英語で会話をしていると、時々「妙な表現」を使っているのに気がつくことがあります。 恐らく、自己流で身につけたものなのでしょうが、ネイティブ達には違和感があることでしょう。 今日は、そういった表現の１つとして「文頭 …
