「時間がかかる」は、英語では、述語動詞として「take」が使われます。
この場合の「take」は、「（時間を）必要とする・要する」という意味で「take＋時間」という形で使われたり、「（人に時間を）必要とさせる・かけさせる」という意味で「take＋人＋時間」の形で使われます。
「時間がかかる」や「時間をかけさせる」という意味で使われる「take」には、「主語」として以下の言葉が使われます。
1. その時間をかける人物
2. 非人称の it
3. その時間をかけさせるもの（仕事や作業を表す「名詞」「to不定詞」「動名詞」など）
「その時間をかける人物」を主語にした表現は「意図的にそれだけの時間をかける」という意味合いが含まれます。
また、上記「3」のうち、「to不定詞」の名詞的用法が主語となる場 合は、「形式上の主語」として「it」が文頭に置かれることもあります。（この「it」は「非人称のit」とは異なります。）
例１： He took two hours to read the book.
「彼はその本を読むのに2時間をかけた。」
（「意図的に時間をかけた」の意。）
例２： It took thirty minutes from his house to the station.
「彼の家から駅まで（行くのに）30 分を要した。」
（「非人称のit」が主語となっている。）
例３：The job took a long time.
「その仕事は長い時間を要した。」
（仕事や作業が主語となっている。）
例４： Building the house took a whole month.
「その家を建てることは丸１ヵ月を要した。」
（動名詞「building the house」が主語となっている。）
例５： It took him a while to complete the puzzle.
「そのパズルを完成させることは、彼にある程度の時間をかけさせた。」
（to不定詞「to complete the puzzle」が本当の主語であるが、形式上の主語として「it」が使われている。）
例６： The investigation took me long.
「その調査は私に長い時間をかけさせた。」
（「long」は「副詞」であるが、ここでは「名詞」のように機能している。）
