どう違う、あの表現とこの表現？（057）：「財布」

「財布」は、英語では「wallet」「purse」「coin purse」「change purse」という語で表現されます。

「wallet」は、たいてい「紙幣」や「カード類」などを入れることができる「札入れ」のことです。

「purse」は、「wallet」よりもボタンやファスナーなどが多くついており、より多機能な財布であると言えます。ただし、「purse」は、ハンドバッグ程度の大きさのものを指すこともあります。

「coin purse」や「change purse」は「小銭入れ」のことです。

一般的には、「wallet」は男性が使用するもので、「purse」は女性が使用するものであるというイメージがありますが、男性が「purse」を使うこともありますし、女性が「wallet」を使うこともあります。「coin purse」や「change purse」は男女問わず使われます。