どう違う、あの表現とこの表現？（060）：「少しの時間」

「少しの時間」は、英語では「a moment」「a second」「a minute」のように表現されます。

「a minute」は「一瞬」の意、「a second」は「一秒」の意、「a minute」は「一分」の意ですが、これらはいずれも「少しの時間」の意味として、比喩的に使われます。

例えば、「ちょっと待ってくれ。」と言いたい場合には、「Wait a moment.」や「Wait a second.」や「Wait a minute.」などと表現されます。「Wait」の代わりに「Just」が使われることもあります。

これらは文字通り「一瞬」や「一秒」や「一分」という意味を表すのではなく、あくまでも比喩的に「少しの時間」という意味で使われているということに注意しましょう。

また、これらの表現の間にはさほど大きな違いはありません。