日本語では「カタカナ」で表示されながら、そのままでは「英単語」として認識されない言葉があります。
それをご紹介していくシリーズです。
（これまでの記事一覧はこちら。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
097：「ミシン」
縫い物をするための機械のことを「ミシン」と言いますね。
これは英語の「machine」から来ています。
「machine」は「機械」の意味であって、これだけでは日本語の「ミシン」の意味にはなりません。
英語では、「sewing machine」という２つの単語でようやく「ミシン」の意味になります。
「sewing」の「sew」は発音記号では、[sóu]となります。
また、「machine」は、発音記号では、[məʃíːn]となります。
つまり、「sewing machine」をカタカナで書くならば、「ソウイン マシーン」のような感じになります。（「-ing」の最後の「g」を「グ」と言わないようにしましょう。）
動詞の語尾に「-ing」がついた形には「動名詞」と「現在分詞」の２通りがあります。
動詞の「-ing」形があって、その後ろに「名詞」が置かれた場合には、アクセントの位置に注意が必要です。
「-ing」形が「動名詞」の場合には、一般的には、その動名詞の部分にアクセントが置かれ、後ろの「名詞」の方は弱く、低く発音されます。
一方、「-ing」形が「現在分詞」の場合には、その現在分詞の部分よりも、むしろ後ろの名詞の方が強く発音されます。
では、動詞の「-ing」形が「動名詞」と「現在分詞」のどちらなのかをどのように見分ければ良いのか、という話になるのですが、それは文法の話になるので、ここでは割愛させて頂きます。
今回の場合は、「sewing」は「動名詞」と判別できます。
なので、「sewing」の最初の「ソウ」の部分にグッとアクセントを置き、その後ろは全て低く、発音すると良いでしょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さあ、いかがでしたか？
またランダムでお届けしますので、次回をどうぞお楽しみに！
（これまでの記事一覧はこちら。）
※記事をお楽しみ頂けましたら、以下のランキングにご協力をお願いします。
ポチッと押して頂ければ嬉しいです。（久末）
