今日、国際会議の仕事の関係で、「非課税、不課税、免税」をそれぞれ英語で何というのか調べることになりました。

 

＜アメブロからの続きはここから＞

 

国税庁のホームページを調べてみたのですが、どうも載っていません。

そこで、電話で聞いてみました。

ところが、電話に出た担当者も「はて…？」という感じの対応で、よく分かっていないらしいのです。

「教えてもらわないと困る」というように粘ってみましたら、ようやく「英語対応の部署」なるところに回され、やっと次のような回答が得られました。

 

「免税は”tax exemption”と言い、非課税は”non-taxable”と言い、不課税は”untaxable”と言います。」

 

なるほど、こういう言い方は国の機関に直接聞くのが一番ですね。

でも、ホームページのどこかに書いておいてほしいです。

このことを聞き出すのに、電話でざっと25分もかかりました。そのうち、15分近くが待ち時間でした。やれやれ。