おなじみアメブロとFacebookのコラボ企画「ヘタでもみんなで英作文!」の時間です。
早速、今回の問題です!
==================
以下の日本語の文を、英文にしてみてください。
282:
Tracy: この冬休みはどうするの?
Josh: うちは毎年たいていおばあちゃんの家に行くんだけど、おばあちゃんは今フロリダにいるんだ。だから今年はフロリダに行くかもしれない。
Tracy: まあ、いいわねぇ!
Josh: 君のところは?
Tracy: いつもと同じ。
Josh: 何それ?
Tracy: ハワイに行くの。
※英作文の際の「ヒント」はこのページの下の方にあります。
(模範解答は「2018年1月7日(日)」にFacebook上でグループ参加者のみに公開します。)
==================
まず、Facebook(個人ページ)にログインした状態で、以下のページを訪れてみてください。
「ヘタでもみんなで英作文!」
http://www.facebook.com/groups/523169657706190/
このグループに参加するには管理人(=久末)の承認が必要です。
参加を承認されましたら、ご自身の英作文を投稿してみてください!
今回の問題の「番号」と「日本語の問題」をまず表示(コピー&ペースト)した上で、その下に自分で考えた英文を書いて、上記のFacebookグループページ「ヘタでもみんなで英作文!」に投稿してください。
メンバーが一通り投稿したところで模範解答をグループ内だけに紹介します。
さあ、みんなで英作文の練習をしてみましょう!
※英作文のヒント:
「この冬休みはどうするの?」というのは、ここでは「あなたはどのように冬休み過ごすつもりですか?」と置き換えて考えると良いでしょう。
「君のところは?」は「あなたはどうですか?」と置き換えてみましょう。
「ハワイに行くの」の「行く」というのは、もう航空券などの手配も済んでいるような状況だろうと考えられます。このような場合の「未来」の表現はどうなるでしょうか?(読んでつながる英文法、PP.177〜179参照。)
それでは、英作文、がんばってください!
本校では、本格的な英作文のトレーニングを行っております。
詳しい説明をご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。