単語の正しい訳し方
英単語のお勉強（0034）：櫛（くし）／（横の）列／destiny／well-being
2019年2月8日 単語の正しい訳し方
英語学習において「単語」というものは大変厄介なものです。 かなりの上級者になっても、新たな単語を覚えたり、あるいはこれまでに覚えたはずの単語をずっと覚えておくということはとても難しいことです。 単語は、「覚えては忘れ、ま …
単語の正しい訳し方（13）「Do me a favor.」を「お願いがあるの。」と訳すべからず
2018年1月12日 単語の正しい訳し方
日本人が英単語を覚えようとする時、当然、「日本語」に置き換えて覚えることでしょう。 しかし、単に「日本語」に置き換えてしまうと、その英単語の「本来の意味」が失われてしまうことがあります。 英単語の「本来の意味」がよく見え …
単語の正しい訳し方（12）「some 〜 others」を「〜する人もいれば…」と訳すべからず
2017年6月27日 単語の正しい訳し方
日本人が英単語を覚えようとする時、当然、「日本語」に置き換えて覚えることでしょう。 しかし、単に「日本語」に置き換えてしまうと、その英単語の「本来の意味」が失われてしまうことがあります。 英単語の「本来の意味」がよく見え …
単語の正しい訳し方（11）「at first」を「最初に」と訳すべからず
2017年5月26日 単語の正しい訳し方
日本人が英単語を覚えようとする時、当然、「日本語」に置き換えて覚えることでしょう。 しかし、単に「日本語」に置き換えてしまうと、その英単語の「本来の意味」が失われてしまうことがあります。 英単語の「本来の意味」がよく見え …
単語の正しい訳し方（10）「almost」を「ほとんど」と訳すべからず
2017年5月11日 単語の正しい訳し方
日本人が英単語を覚えようとする時、当然、「日本語」に置き換えて覚えることでしょう。 しかし、単に「日本語」に置き換えてしまうと、その英単語の「本来の意味」が失われてしまうことがあります。 英単語の「本来の意味」がよく見え …
単語の正しい訳し方（９）「any」を「いくつか」と訳すべからず
2017年3月2日 単語の正しい訳し方
日本人が英単語を覚えようとする時、当然、「日本語」に置き換えて覚えることでしょう。 しかし、単に「日本語」に置き換えてしまうと、その英単語の「本来の意味」が失われてしまうことがあります。 英単語の「本来の意味」がよく見え …
単語の正しい訳し方（８）「keep on 〜ing」を「〜し続ける」と訳すべからず
2017年2月10日 単語の正しい訳し方
日本人が英単語を覚えようとする時、当然、「日本語」に置き換えて覚えることでしょう。 しかし、単に「日本語」に置き換えてしまうと、その英単語の「本来の意味」が失われてしまうことがあります。 英単語の「本来の意味」がよく見え …
単語の正しい訳し方（７）「marry」を「結婚する」と訳すべからず
2017年1月30日 単語の正しい訳し方
日本人が英単語を覚えようとする時、当然、「日本語」に置き換えて覚えることでしょう。 しかし、単に「日本語」に置き換えてしまうと、その英単語の「本来の意味」が失われてしまうことがあります。 英単語の「本来の意味」がよく見え …
単語の正しい訳し方（６）「interesting」を「おもしろい」と訳すべからず
2017年1月6日 単語の正しい訳し方
日本人が英単語を覚えようとする時、当然、「日本語」に置き換えて覚えることでしょう。 しかし、単に「日本語」に置き換えてしまうと、その英単語の「本来の意味」が失われてしまうことがあります。 英単語の「本来の意味」がよく見え …
単語の正しい訳し方（５）「afford」を「余裕がある」と訳すべからず
2016年12月6日 単語の正しい訳し方
日本人が英単語を覚えようとする時、当然、「日本語」に置き換えて覚えることでしょう。 しかし、単に「日本語」に置き換えてしまうと、その英単語の「本来の意味」が失われてしまうことがあります。 英単語の「本来の意味」がよく見え …
