日本語では「カタカナ」で表示されながら、そのままでは「英単語」として認識されない言葉があります。
それをご紹介していくシリーズです。
（これまでの記事一覧はこちら。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
251：「ベランダ」
洗濯物を干したりする空間のことを「ベランダ」と言いますね。
これはカタカナなので、そのまま英語として通じそうな気がしないでもありませんが、実際はきっと通じないでしょう。
では、英語ではどのように言えば良いのでしょうか？
＜アメブロからの続きはここから＞
「ベランダ」は、英語ではたいてい「porch」という言葉で表現されます。
まあ、厳密に言うと「porch」というのは、必ずしも日本人の感覚でいう「ベランダ」と同じではありません。
「porch」というのは、家のすぐ外でありながら、「床板」があり、「庇（ひさし）」もあり、時には「網戸」がついていたりする空間のことです。
アメリカの戸建て住宅では、「１階の玄関前」に「porch」が設置されていることが多く、日本人が言う「ベランダ」とはだいぶイメージが違います。
家によっては、「porch」に椅子やベンチやブランコが置かれていて、朝や夕暮れ時など、家族が団らんするような場所としても使われることがあります。
日本人が言う「ベランダ」は、たいてい「２階」の洗濯物を干すスペースのことでしょうけれど、まあ、「porch」と言えば通じると思います。
是非覚えておいてくださいね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さあ、いかがでしたか？
またランダムでお届けしますので、次回をどうぞお楽しみに！
（これまでの記事一覧はこちら。）
本校では、１つ１つの「発音」を丁寧に指導しています。
キレイな発音を身につけたい人、あるいは発音の上達に苦しんでいる人は、どうぞお気軽にご相談ください。
