少し間が空いてしまいましたが、「英文法」に関することを色々と書き綴るコーナー。
前回、「完了形」の用法の１つ「過去完了の過去の過去」について書きました。
日本人の英語学習者が「過去形」と間違えやすい用法の１つと言えます。
＜アメブロからの続きはここから＞
前回も説明しましたが、「過去形」と「過去完了の過去の過去」の違いについて、もう一度おさらいです。
■過去形・・・・「スタートは現在」で、過去へとさかのぼった１時点を表す。
過去の１時点 現 在
━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━
（ゴール）←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←（スタート）
■過去の過去・・・・「スタートは過去の１時点」で、そこからさらに過去へとさかのぼった１時点を表す。
さらに過去の１時点 過去の１時点 現 在
━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━
（ゴール）←←←←←←←←（スタート）
この「過去の過去」の意味で表現したい場合に、英語では「過去完了の形（had＋過去分詞）」の形が使われるのです。
例えば、「9月1日は私の誕生日でした。」という文があったとします。
「9月1日」というのは、この文では「今から何日前」というように表現し直すことができます。
「9月1日、つまり今から6日前は、私の誕生日でした。」ということになります。
「今から○○前」というような意味の時には「過去形」が使われます。
従って、これを英文にするならば、「September 1 was my birthday.」となります。
一方、次のような文があったとします。
「私の誕生日の１週間前、友達が私にプレゼントをくれました。」
日本語で考えると、「くれました」という部分はいかにも「過去形」っぽいですね。
しかし、これは「私の誕生日」という過去の１時点をいったん見据えた上で、さらに「そこから１週間前」と言っているのですから、英語では「過去形」ではなくなってしまうのです。
「過去から見た過去」つまり「過去の過去」というのは、英語では「過去完了（had＋過去分詞）」の形で表現されます。
従って、この文を英語にすると、「My friend had given me a present one week before my birthday.」となるわけです。
さて、では軽く練習問題を出します！
次の和文を英語にした場合、述語動詞はどちらの形となるか選んでください。
問１： 約100年前、彼の話は本当のことだと思われていた。
＞＞＞ His story （ was ／ had been ） thought to be the truth about 100 years ago.
問２： 私の姉はそのテストの１時間前にたくさんのコーヒーを飲んだ。
＞＞＞ My sister （ drank ／ had drunk ） a lot of coffee one hour before the test.
問３： 彼女は５時にそこに到着したが、彼女の両親はその２時間前に到着した。
＞＞＞ She （ got ／ had got ） there at five, but her parents （ arrived ／ had arrived ） two hours earlier.
さあ、いかがでしょうか？
正解はまた明日！
どうぞお楽しみに！
本校では、難しい文法もとことん「納得」ができるようなレッスンを行っています。
本校の授業に興味をお持ちになった方は、「無料説明会」へどうぞ！
＞＞＞ 無料説明会のページ
